So, I finished the pincushion today.
Here's what it looked like before any finishing:
I trimmed it down and then sewed on the backing fabric. Because of the pulled threads, I had to also sew fabric behind the cross stitch piece as well:
And this is what the back looks like: